-
1 pracownik fizyczny
• blue-collar workerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pracownik fizyczny
-
2 pracownik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mworker, employeepracownik biurowy — office worker, clerk
pracownik fizyczny — labourer (BRIT), laborer (US), blue-collar worker
pracownik umysłowy — office worker, white-collar worker
* * *mpworker, employee; pracownik fizyczny blue collar worker, physical worker; pracownik biurowy office worker; pracownik dydaktyczny teacher; pracownik etatowy full time employee; pracownik naukowy researcher, research worker; pracownik sezonowy seasonal worker; pracownik techniczny technical worker; pracownik umysłowy white-collar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracownik
-
3 pracownik
сущ.• работник• рабочий• служащий• служитель* * *♂ работник;\pracownik fizyczny работник физического труда, рабочий; \pracownik umysłowy работник умственного труда; служащий
* * *мрабо́тникpracownik fizyczny — рабо́тник физи́ческого труда́, рабо́чий
pracownik umysłowy — рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий
-
4 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
5 fizyczny
прил.• материальный• телесный• физический* * *fizyczn|y\fizycznyi физический;budowa \fizycznya телосложение; kultura \fizycznyа физическая культура, физкультура; praca \fizycznya физический труд; pracownik \fizyczny чернорабочий,разнорабочий
* * *физи́ческийbudowa fizyczna — телосложе́ние
kultura fizyczna — физи́ческая культу́ра, физкульту́ра
praca fizyczna — физи́ческий труд
pracownik fizyczny — чернорабо́чий, разнорабо́чий
-
6 fizyczny
-
7 pracownik
pracownik m (-a; -cy) Beschäftigte(r) m, Mitarbeiter m;pracownik umysłowy Angestellte(r) m;pracownik fizyczny Arbeiter m;pracownik naukowy wissenschaftlicher Mitarbeiter m;pracownik banku Bankangestellte(r) m;pracownik poczty Postangestellte(r) m, Postbeamte(r) m;pracownik administracji Verwaltungsangestellte(r) m;długoletni pracownik langjähriger Mitarbeiter m;były pracownik ehemaliger Mitarbeiter m -
8 pracownik
Angestellte(r) f(m), Beschäftigte(r) f(m)\pracownik fizyczny Arbeiter(in) m(f)\pracownik umysłowy Angestellte(r) f(m)\pracownik biurowy Büroangestellte(r) f(m)\pracownik naukowy Wissenschaftler(in) m(f)\pracownik techniczny technischer Mitarbeiter m, technische Mitarbeiterin f, technische(r) Angestellte(r) f(m) -
9 pracownik pracowni·k
-ka, -cy; inst sg - kiemm[solidny, lojalny, długoletni] workerpracownik fizyczny — labourer BRIT, laborer US
-
10 pracowni|k
m worker, employee- pracownik etatowy/na niepełnym etacie a full-time/a part-time employee, a full-timer/a part-timer- pracownik stały/sezonowy a permanent employee/a seasonal (worker)- pracownik tymczasowo zatrudniony a temporary employee; a temp pot.- pracownik wykwalifikowany/niewykwalifikowany a skilled a. qualified/an unskilled a. unqualified worker- pracownik biurowy an office worker- pracownik poczty/służby zdrowia a post office/health service employee- pracownik niższego szczebla/szczebla kierowniczego a junior/an executive- pracownicy sklepu/szkoły the shop staff/staff in a school a. school staff- pracownik naukowo-dydaktyczny a research worker a. an academic/a university teacher- instytucja zatrudniająca zbyt wielu pracowników an overmanned a. an overstaffed institution- świadczenia dla pracowników employee benefits- □ pracownik fizyczny blue-collar worker, labourer GB, laborer US- pracownik produkcyjny production a. manufacturing worker- pracownik umysłowy white-collar a. office worker- niesamodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ junior academic- samodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ senior researcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowni|k
-
11 fizyczn|y
adj. 1. (dotyczący fizyki) physics attr., physical- prawa fizyczne the laws of physics- wielkości fizyczne (physics) quantities- wzory fizyczne physics a. physical formulae- pracownia fizyczna a physics laboratory- chemia fizyczna physical chemistry- właściwości fizyczne gazów the physical properties of gases2. (materialny) physical, material- ciało/zjawisko fizyczne a physical body/phenomenon- środowisko fizyczne the physical environment- świat fizyczny the physical a. material world- fizyczna niemożliwość a physical impossibility- fizyczna obecność physical presence3. (dotyczący ciała ludzkiego) physical- atrakcyjność fizyczna physical attractiveness, an attractive (physical) appearance- kondycja fizyczna (physical) fitness- siła fizyczna physical strength- pociąg fizyczny physical attraction- miłość fizyczna physical love- sprawność fizyczna (physical) fitness- kara fizyczna corporal punishment- cierpienie fizyczne physical suffering- obrażenia fizyczne bodily harm- wysiłek fizyczny a physical effort- praca fizyczna physical a. manual labour- przemoc fizyczna physical violence- pracownik fizyczny a (physical a. manual) labourer- wychowanie fizyczne physical education- antropologia fizyczna physical anthropology4. Geog. physical- geografia fizyczna physical geography- mapa fizyczna a physical mapThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczn|y
-
12 robotnik robotni·k
-
13 siła
- ły; -ły; dat sg -le; f( moc) strength, power; ( intensywność) intensity, strength; FIZ forcesiła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force
siła nabywcza — purchasing lub buying power
na siłę — pot by force
* * *I.siła1f.1. ( energia) power, strength; siła nadprzyrodzona supernatural force; siła woli willpower; siły wytwórcze ekon. production forces; siła wyższa prawn. force majeure, act of God; siły przyrody l. natury forces of nature; siłą rzeczy necessarily, perforce; biec ile sił w nogach run as fast as one's legs can carry one; chodzić o własnych siłach walk on one's own; gonić resztkami sił be at the end of one's rope l. tether; leżeć bez sił lie exhausted; spróbować w czymś swoich sił try one's hand at sth; nie mam siły, by mu o tym powiedzieć I can't bring myself to tell him about it; nie czuję się na siłach, by to zrobić this is too much for me, I don't feel fit to do it; ojciec jest już w sile wieku father is already in his prime; opadam z sił my strength is flagging; to zadanie przerasta jego siły this task is beyond his power; ta praca jest ponad moje siły this work is beyond my power.2. ( natężenie) intensity; (argumentów, rozumu, uczucia) force, potency; siła dźwięku muz. volume of sound; siła nabywcza (pieniądza) ekon. purchasing power (of money), buying power (of money).3. ( pracownik) employee, specialist; siła fachowa professional; siła pociągowa (= zwierzęta pociągowe) beast of burden; (tania) siła robocza (cheap) labor force, Br. (cheap) labour force.4. ( grupa społeczna) forces; siły postępu forces of progress; siły demokratyczne forces of democracy.5. fiz. force; siła bezwładności force of inertia; siła ciężkości l. grawitacyjna gravity force, G-force; siła dośrodkowa/odśrodkowa centripetal/centrifugal force; siła tarcia friction force; ramię siły arm of a force.6. wojsk. force; siły lądowe ground l. land forces; siły morskie naval forces; siły powietrzne air force; siły zbrojne armed forces; siły nieprzyjacielskie enemy forces; siły odwodowe reserve forces; siły szturmowe assault forces.7. (= przymus fizyczny) force; używać siły use force.8. wojsk. (= zdolność bojowa) combat capacity.II.siła2num.indecl. przest. much, many; siła złego na jednego too much evil for one man to cope with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siła
См. также в других словарях:
fizyczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, fizycznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do zjawisk, którymi zajmuje się fizyka; dotyczący fizyki; fizykalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Właściwości, cechy fizyczne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fizyczny — fizycznyni 1. «dotyczący fizyki, zjawisk, którymi zajmuje się fizyka» Ciało, środowisko fizyczne. Gabinet fizyczny. Cechy, prawa, wielkości fizyczne. Laboratoria, narzędzia fizyczne. ∆ Chemia fizyczna «nauka zajmująca się badaniem zależności… … Słownik języka polskiego
pracownik — m III, DB. a, N. pracownikkiem; lm M. pracownikicy, DB. ów «osoba pracująca, zatrudniona w jakimś zakładzie pracy, wykonująca płatną pracę fizyczną lub umysłową» Pracownik fizyczny, umysłowy, etatowy, stały, sezonowy. Pracownik fabryczny, biurowy … Słownik języka polskiego
fizyczny — Niewykwalifikowany pracownik fizyczny Eng. An unqualified menial worker; an unskilled laborer … Słownik Polskiego slangu
pracownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. pracownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pracująca zarobkowo w jakimś zakładzie pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracownik etatowy, sezonowy, kontraktowy, fizyczny, umysłowy. Długoletni, doświadczony, zasłużony,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fizol — Niewykwalifikowany pracownik fizyczny Eng. An unqualified menial worker; an unskilled laborer … Słownik Polskiego slangu
robociarz — Niewykwalifikowany pracownik fizyczny Eng. An unqualified menial worker; an unskilled laborer … Słownik Polskiego slangu
robol — Niewykwalifikowany pracownik fizyczny Eng. An unqualified menial worker; an unskilled laborer … Słownik Polskiego slangu
łopaciarz — Niewykwalifikowany pracownik fizyczny, zwłaszcza pracujący łopatą Eng. An unqualified menial worker, especially one who works with a shovel; an unskilled laborer … Słownik Polskiego slangu
piecowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. piec: Mieszkanie z ogrzewaniem piecowym. Spirale piecowe. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}piecowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pilarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} pracownik fizyczny posługujący się w swej pracy zawodowej piłą, wykonujący określone prace różnego rodzaju piłami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień